www.astonshell.com
FAQ Search Members Groups Profile PM Register Login

ASTON SHELL V CESTINE - ASTON SHELL CZECH
Goto page 1, 2  Next
 
Post new topic   Reply to topic    AstonShell.com Forum Index  •  Aston 1.x General
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Wed Jul 25, 2007 11:32 am    Post subject: ASTON SHELL V CESTINE - ASTON SHELL CZECH Reply with quote
CS/CZ:Rozeberte českou verzi aston shell, která bude v nejbližší době ke stažení.
Domluvili jsme se s tvůrci že bude mít i oficialní české stránky které najdete brzy na webu. (zatím však nevíme kde) - Aktualizováno 15.8.

EN:Take to parts czech version aston shell, who will be downloadable soon.
We are talk with creators of aston, it will have official czech website, it will be on web soon. (i don't know where) - Actualization 15.8.


Last edited by Djpascalcze on Wed Aug 15, 2007 12:22 pm; edited 3 times in total

_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Kess



Joined: 12 Sep 2005
Posts: 686
Location: at work
PostPosted: Wed Jul 25, 2007 3:13 pm    Post subject: Reply with quote
We're sorry, but unfortunately most of the forum community does not speck Czeck, so unfortunately, I'm not able to understand your message and reply to it. Confused

Could you possibly repeat the same in English?

By the way, I should say that tahnks to the efforts ofvone of our users Czech version of Aston will appear soon. Exclamation
Back to top
View user's profile Send private message
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Tue Jul 31, 2007 7:37 pm    Post subject: ... Reply with quote
...


Last edited by Djpascalcze on Wed Aug 15, 2007 12:23 pm; edited 1 time in total

_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Kess



Joined: 12 Sep 2005
Posts: 686
Location: at work
PostPosted: Wed Aug 01, 2007 3:07 pm    Post subject: Reply with quote
Just to specify: there will be site in Czeck, it the files for the site will be translated. Meanwhile the translation is not finished yet. Confused
Back to top
View user's profile Send private message
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Wed Aug 01, 2007 9:29 pm    Post subject: Reply with quote
Kess wrote:
Just to specify: there will be site in Czeck, it the files for the site will be translated. Meanwhile the translation is not finished yet. Confused

CZ: Jen specifikuji: bude stránka v Češtině, soubory stránky budou přeloženy. Zatím není překlad ještě dokončen. Confused


Yeah, you right. I work for translate website.
CZ: Jo, máš pravdu, pracuji na překladu webovky.

_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Sun Aug 05, 2007 12:27 pm    Post subject: Reply with quote
EN: 83 files from 99 translated.
CZ/CS: 83 souborů z 99 přeloženo.
EN: I had question for administrators, with my czech translation of website you release czech version of aston shell?
CZ/CS: Mám otázku na adminy, s českou verzí webových stránek vyjde i česká verze aston shellu?

_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Sun Aug 05, 2007 5:30 pm    Post subject: Reply with quote
EN: 89 files from 99 translated.
CZ/CS: 89 souborů z 99 přeloženo.

_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Sun Aug 05, 2007 7:34 pm    Post subject: Reply with quote
EN: 96 files from 99 translated. - webpages
CZ/CS: 96 souborů z 99 přeloženo. - webové stránky

_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Mon Aug 06, 2007 7:18 pm    Post subject: Reply with quote
EN: everything is translated.
CZ/CS: vše je přeloženo

_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Kess



Joined: 12 Sep 2005
Posts: 686
Location: at work
PostPosted: Tue Aug 07, 2007 2:58 pm    Post subject: Reply with quote
...and is being compiled at the moment. Will be ready soon. Wink
Back to top
View user's profile Send private message
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Thu Aug 09, 2007 4:33 pm    Post subject: Reply with quote
Kess wrote:

EN: ...and is being compiled at the moment. Will be ready soon. Wink
CS/CZ: ...a bude během chvíle kompilován. Brzy bude připraven. Wink


_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
xiuyan



Joined: 13 Aug 2007
Posts: 3
PostPosted: Mon Aug 13, 2007 12:34 pm    Post subject: Reply with quote
Kess wrote:
...and is being compiled at the moment. Will be ready soon. Wink

HAHAHA!!!!!
Very Happy thanks.
Looking forward to, I think there will be a surprise.

_________________
dvd to iphone
Back to top
View user's profile Send private message
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Tue Aug 14, 2007 12:44 pm    Post subject: Reply with quote
EN:
xiuyan wrote:
Kess wrote:
...and is being compiled at the moment. Will be ready soon. Wink

HAHAHA!!!!!
Very Happy thanks.
Looking forward to, I think there will be a surprise.

cs/cz:
xiuyan wrote:
Kess wrote:
...a brzy bude zkomilovaná. Již brzy výjde. Wink

HAHAHA!!!!!
Very Happy díky.
Těšte se , myslím že budete překvapeni


_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Tue Aug 14, 2007 12:52 pm    Post subject: ASTON - Best Shell Reply with quote
EN: I belive, i translate it correct, but before release they promisse me I got it for correction. I thing, thats same will be with website.
... MAY BE NOT.
I wait for compiled aston for correction my fails, if it will be needed.

CS/CZ: Doufám, že jsem to přeložil správně, ale před vyjitím mi slíbili, že aston dostanu k opravě chyb. Doufám, že to bude stejně tak i u internetové stránky.
... MOŽNÁ ŽE NE.
Čekám na skompilovaný aston k opravě chyb, pokud to vůbec potřebuje.

_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Djpascalcze



Joined: 25 Jul 2007
Posts: 13
Location: Czech rep.
PostPosted: Tue Aug 14, 2007 9:52 pm    Post subject: Re: ASTON - Best Shell Reply with quote
EN: Today send me GS Beta Version of Aston Shell Czech, I found some fails, but correct it and send GS. Maybe, you found some, too.
Aston Shell - Microsoft Windows Explorer don't have a chance.
Get your friends chance - send they message and get them informations about aston - url: atonshell.com

CS/CZ: Dnes mi přišla od GS beta verze aston Shellu v Češtině, Našel jsem nějaké chyby, ale opravil jsem je a odeslal zpět GS. Možná, také nějaké najdete.
Aston Shell - Microsoft Windows Explorer nemá šanci.
Dejte šanci svým přátelům - upozorněte je na na aston - url: astonshell.com


Last edited by Djpascalcze on Wed Aug 15, 2007 12:26 pm; edited 1 time in total

_________________
Dj Pascal CZ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AstonShell.com Forum Index  •  Aston 1.x General All times are GMT
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2
Jump to:  

 
 You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


This forum is available via an RSS feed  Click to see the XML version of this web page.

Copyright © 1999-2007 Gladiators Software