| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
t_wiegel
Joined: 29 Dec 2010
Posts: 12
Location: Goslar, Germany
|
 Posted: Wed Dec 29, 2010 7:39 pm Post subject: Translating Tutorials and Manuals |
 |
|
Is it possible to create translations of the tut's and man's? Eventhogh I'm not so bad in english it is a little difficult for me to understand the skinning tutorial for example... It would be nice to have a custom translated version!
|
_________________
It stopped reacting to the right mouse button everywhere and the left in the clock tray. I always load the trial fresh from astonshell.com. The problem is all the same. Un-installation is always done without saving any parameters. Please help! |
|
| Back to top |
|
 |
Helenistic
Joined: 06 Apr 2009
Posts: 299
|
| Posted: Thu Dec 30, 2010 11:57 am Post subject: |
|
|
What language would you like manuals to be translated to?
|
_________________
Tech support - service advicing people about what they should do after they caused a backflash. Its common first advice is to cause another backflash and compare sensations. |
|
| Back to top |
|
|
t_wiegel
Joined: 29 Dec 2010
Posts: 12
Location: Goslar, Germany
|
| Posted: Thu Dec 30, 2010 9:23 pm Post subject: |
|
|
I try to get a german version and I also want to help with a german version but it is too much to start from scratch by myself...
|
_________________
It stopped reacting to the right mouse button everywhere and the left in the clock tray. I always load the trial fresh from astonshell.com. The problem is all the same. Un-installation is always done without saving any parameters. Please help! |
|
| Back to top |
|
|
Helenistic
Joined: 06 Apr 2009
Posts: 299
|
| Posted: Wed Jan 05, 2011 3:59 pm Post subject: |
|
|
We'd give you a license key for Aston if you could translate the skinning manuals into German. Write on support.
|
_________________
Tech support - service advicing people about what they should do after they caused a backflash. Its common first advice is to cause another backflash and compare sensations. |
|
| Back to top |
|
|
t_wiegel
Joined: 29 Dec 2010
Posts: 12
Location: Goslar, Germany
|
| Posted: Sun Jan 09, 2011 5:27 pm Post subject: |
|
|
So I created a 58 pages document and now the translation starts...
Who can lend me a hand when I got stuck?
|
_________________
It stopped reacting to the right mouse button everywhere and the left in the clock tray. I always load the trial fresh from astonshell.com. The problem is all the same. Un-installation is always done without saving any parameters. Please help! |
|
| Back to top |
|
|
Helenistic
Joined: 06 Apr 2009
Posts: 299
|
| Posted: Mon Jan 10, 2011 12:53 pm Post subject: |
|
|
So you decided to start yourself? We could give you the sourse: code + text, it would require less work - without copy-pasting after the translation is completed.
|
_________________
Tech support - service advicing people about what they should do after they caused a backflash. Its common first advice is to cause another backflash and compare sensations. |
|
| Back to top |
|
|
t_wiegel
Joined: 29 Dec 2010
Posts: 12
Location: Goslar, Germany
|
| Posted: Tue Jan 11, 2011 10:26 pm Post subject: |
|
|
copy/paste is the smallest problem when translating a 58 site document... 
|
_________________
It stopped reacting to the right mouse button everywhere and the left in the clock tray. I always load the trial fresh from astonshell.com. The problem is all the same. Un-installation is always done without saving any parameters. Please help! |
|
| Back to top |
|
|
|
